Ne, ke změnám docházelo postupně během dlouhého období.
Промените настъпиха постепенно, за продължителен период от време.
Ale během dlouhého období, kdy soudruh Lenin nemohl vést, nám byl uložen úkol, soudruhům Kameněvovi, Zinovjevovi a Stalinovi, zajistit kolektivní vedení.
Но за дългия период, когато Ленин не бе в състояние да управлява това се падна на нас: др-те Каменев, Зиновиев и Сталин - да осигурим колективно ръководство.
Od té doby, se naše země těšila z dlouhého období blahobytu.
От тогава страната ни преживя добри години на просперитет.
Jenže z jiného hlediska, které je třeba vzít v úvahu je, že lebka a lebeční deformace, vytvoření protáhlé hlavy, jsou praktiky známé během dlouhého období starověkého světa.
Но от друга страна трябва да помислим дали тази черепна деформация оформяща издължените глави, е добре позната практика в древния свят.
Během tohoto dlouhého období, zde došlo přinejmenším ke třem epizodám velice velice závažných záplav.
По време на този дълъг период е имало поне три много големи наводнения.
Takže se můžete podívat a vidíte, že kontinenty nepochybně zapadají do sebe a kam až se přesunuly a jak se pohybují od sebe během dlouhého období.
Така че можете да видите как континентите са се сливали един в друг и накъде са се придвижвали и как са се разделяли през един дълъг период от време.
Tento den znamená konec důležitého, dlouhého období života: školství.
Този ден означава края на важен, дълъг период в живота: училище.
Konec dlouhého období je nějaký souhrn, pohled na výsledek, sny o nových cílech.
Краят на дълъг период е нещо като обобщаване, поглед към резултата, мечти за нови цели.
Výhodou tohoto dlouhého období je, že jsme dobře připraveni.
Предимството на този дълъг период е, че сме добре подготвени.
Docela vzácné případy intolerance mohou být důsledkem silného přebytku dávek nebo dlouhého období užívání.
Много редки случаи на непоносимост могат да бъдат резултат от силно излишък на дози или продължителен период на употреба.
Popsaná opatření jsou obzvláště účinná, když je potenciál k jejich rozvoji během dlouhého období.
Описаните мерки са особено ефективни, когато е налице потенциал да бъдат развити в дългосрочен план.
V případě silného deště nebo dlouhého období deště a sněhu obnovte zařízení včas a uložte jej na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení.
В случай на силен дъжд или дълги периоди на дъжд и сняг, възстановете навреме оборудването и го съхранявайте на безопасно място, за да избегнете повреда на оборудването.
Co se týká dlouhého období návratnosti, je to více než vyrovnáno dlouhodobým provozem.
Що се отнася до дългия период на изплащане, той е повече от компенсиран от дългосрочната операция.
V důsledku dlouhého období kouření začíná kašel, v hrudi jsou bolesti.
В резултат на дълго време на пушене започва кашлица, има болки в гърдите.
Nízké úrokové sazby jsou nakonec celkově důsledkem slabých dlouhodobých trendů v kombinaci s cyklickými dopady komplexní finanční krize a mimořádně dlouhého období makroekonomického poklesu.
Като цяло, ниските лихвени проценти в крайна сметка се дължат на слабия дългосрочен тренд, съчетан с цикличните последици от усложнената финансова криза и необикновено продължителния макроикономически спад.
Arménští nacionalisté a šovinisté s cílem uskutečnění své chiméry o «Velké Arménii od samého počátku mistrovsky a během velmi dlouhého období prováděli proti našemu národu a lidu a naší zemi informační a propagandistickou válku.
Такъв е непълният списък с престъпления, извършени от войнстващите арменски националисти и техните идеолози срещу нашия народ.
0.66211104393005s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Промените настъпиха постепенно, за продължителен период от време. 